Keine exakte Übersetzung gefunden für إيرادات البيع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إيرادات البيع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los ingresos diversos o varios comprenden los ingresos procedentes de la venta de bienes usados o excedentes.
    تشمل الإيرادات المتنوعة إيرادات بيع الممتلكات المستعملة أو الفائضة غير المستهلكة.
  • El reclamante indicó que esa moneda equivalía a la venta de existencias por un valor de 1.220.200 KD y el beneficio de su venta de 3.551.830 KD.
    وأشار صاحب المطالبة إلى أن هذه العملة تمثل إيراد بيع المخزون بمبلغ 200 220 1 دينار كويتي وأرباح على المبيعات بمبلغ 830 551 3 ديناراً كويتياً.
  • En el bienio 2000-2001 se estableció un fondo rotatorio de publicaciones para la venta con los ingresos obtenidos de la venta de publicaciones durante ese período.
    أنشئ في الفترة 2000-2001، صندوق متجدّد للمنشورات المخصصة للبيع، من الإيرادات المتأتية من بيع المنشورات أثناء فترة السنتين.
  • Los ingresos diversos o varios comprenden los ingresos procedentes de la venta de bienes usados o excedentes.
    تشمل الإيرادات المتنوعة الإيرادات الآتية من بيع الممتلكات المستعملة أو فائض الممتلكات غير المستهلكة.
  • Esos ingresos, procedentes de la venta de productos forestales no leñosos, pueden ser especialmente importantes para las mujeres de las zonas rurales.
    وهذه الإيرادات المحققة من بيع منتجات الغابات غير الخشبية، يمكن أن تكون هامة على نحو خاص بالنسبة للنساء الريفيات.
  • El Comisionado Residente de Puerto Rico, que era contrario al cierre de la base naval y luchó por que esas tierras se transfirieran al Gobierno territorial, dijo que el Gobierno de Puerto Rico podría participar en la decisión relativa a los usos futuros de las tierras y que tendría acceso a aproximadamente el 40% de los ingresos procedentes de la venta de los terrenos35.
    وذكر مفوض بورتوريكو المقيم، الذي كان يعارض إغلاق المحطة وجاهد من أجل نقل الأراضي إلى حكومة الإقليم، أن حكومة بورتوريكو سيكون في مقدورها المشاركة في تحديد مصير الاستخدامات المقبلة لأراضي القاعدة، وأن نحو 40 في المائة من إيرادات بيع هذه الأراضي سيكون تحت تصرفها(35).
  • i) La mitad del ingreso bruto derivado de las ventas de publicaciones se contabiliza en actividades que producen ingresos.
    `1` يبيّن نصف الإيرادات الإجمالية المتأتية من بيع المنشورات في بند الأنشطة المدرّة للدخل.
  • Malasia desea asimismo reiterar su total apoyo a la postura adoptada por el Movimiento de los Países No Alineados, tal como se dispone en el Documento Final de su Decimotercera Cumbre, aprobado en Kuala Lumpur el 25 de febrero de 2003, que dice:
    وقد دفع ذلك ببعض المؤسسات في الولايات المتحدة إلى التخلي عن شراء المنشورات الكوبية، مما حرم كوبا من إيرادات تجنيها من بيعها.
  • Según fuentes de la Dirección General de Migración, TPD recibe parte de los ingresos que dicha Dirección obtiene de la venta de visados.
    ووفقا لمصدر في المديرية العامة للهجرة، يتم توريد جزء من الإيرادات، المتأتية من بيع التأشيرات التي تمنحها المديرية، لمنظمة الجميع من أجل السلام والتنمية.
  • Esta última categoría comprende los ingresos provenientes de la venta de publicaciones, los intereses devengados por los depósitos y otros conceptos diversos sobre los que se proporcionan detalles en otra sección.
    وتشمل الفئة الثانية الإيرادات الآتية من بيع المنشورات، والفوائد المصرفية على الأموال الفائضة، وبنود أخرى متفرقة ترد تفاصيلها في باب مستقل.